-
1 eigenhändig
eigenhändig adj 1. GEN personal; 2. KOMM in person, personally, to addressee only (Aushändigungsanweisung = delivery instruction) • eigenhändig übergeben GEN, KOMM deliver personally, deliver to addressee only • eigenhändig unterschrieben GEN, RECHT signed personally* * ** * *eigenhändig
by one’s own hand;
• eigenhändig von mir unterschrieben given under my hand and seal;
• jem. eigenhändig übergeben to deliver into s. one's hands.
unterschrieben, eigenhändig
under one’s signature, autographic;
• unterschrieben von under the hand of;
• ordnungsgemäß unterschrieben duly signed. -
2 unterschrieben
unterschrieben adj GEN, KOMM signed, sgd • unterschrieben und mit Siegel versehen RECHT signed and sealed* * *adj <Geschäft, Komm> signed (sgd) ■ unterschrieben und mit Siegel versehen < Recht> signed and sealed--------: nicht unterschrieben<Geschäft, Komm> unsigned* * *unterschrieben, eigenhändig
under one’s signature, autographic;
• unterschrieben von under the hand of;
• ordnungsgemäß unterschrieben duly signed. -
3 eigenhändig von mir unterschrieben
eigenhändig von mir unterschrieben
given under my hand and sealBusiness german-english dictionary > eigenhändig von mir unterschrieben
-
4 unterschreiben
vt/i (unreg., untr., hat) sign; fig. subscribe to; mit vollem Namen unterschreiben sign one’s full name* * *to subscribe; to sign* * *un|ter|schrei|ben [ʊntɐ'ʃraibn] ptp unterschrieben [ʊntɐ'ʃriːbn] insep irreg1. vtto signder Brief ist mit "Müller" unterschrieben — the letter is signed "Müller"
das kann or würde ich unterschréíben! (fig) — I'll subscribe to that!, I'll buy that! (inf)
2. vito signmit vollem Namen unterschréíben — to sign one's full name
* * *1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) sign2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) sign* * *un·ter·schrei·ben *[ʊntɐˈʃraibn̩]I. vt▪ [jdm] etw \unterschreiben to sign sth [for sb]eine Meinung/Ansicht \unterschreiben können (fig) to be able to subscribe to an opinion/point of view figII. vieigenhändig \unterschreiben to sign in one's own hand* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb sign2.unregelmäßiges transitives Verb sign; (fig.) approve; subscribe to* * *mit vollem Namen unterschreiben sign one’s full name* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb sign2.unregelmäßiges transitives Verb sign; (fig.) approve; subscribe to* * *v.to sign v.to undersign v.to underwrite v.
См. также в других словарях:
Formmangel — liegt im deutschen Zivilrecht vor, wenn ein Rechtsgeschäft nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Form abgeschlossen wird und deshalb kraft Gesetzes von Anfang an keinerlei Rechtswirksamkeit entfaltet. Formmangel ist einer der… … Deutsch Wikipedia
Schriftform — ist im Rechtsverkehr ein gesetzliches Formerfordernis, wonach bestimmte Schriftstücke, Verträge oder Urkunden schriftlich abgefasst sein müssen sowie vom Aussteller und dessen Vertragspartner eigenhändig mit voller Namensunterschrift zu… … Deutsch Wikipedia
Beurkundung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Beurkundung ist im Rechtsverkehr ein gesetzliches Formerfordernis, wonach bestimmte Verträge oder Urkunden von einem… … Deutsch Wikipedia
E.h. — Die Abkürzung EH steht für 2 Ethylhexanol, Air Nippon Network, japanische Fluggesellschaft (IATA Code) Demokratische Arabische Republik Sahara (als Landescode nach ISO 3166) Friedrich Nietzsches Schrift Ecce homo, Effretikon Wetzikon Hinwil Bahn … Deutsch Wikipedia
EH — Die Abkürzung EH steht für 2 Ethylhexanol, Air Nippon Network, japanische Fluggesellschaft (IATA Code) Demokratische Arabische Republik Sahara (als Landescode nach ISO 3166) Friedrich Nietzsches Schrift Ecce homo, Eastern Hemisphere,… … Deutsch Wikipedia
Eh — Die Abkürzung EH steht für 2 Ethylhexanol, Air Nippon Network, japanische Fluggesellschaft (IATA Code) Demokratische Arabische Republik Sahara (als Landescode nach ISO 3166) Friedrich Nietzsches Schrift Ecce homo, Effretikon Wetzikon Hinwil Bahn … Deutsch Wikipedia
Legitimationsprüfung — ist allgemein die Feststellung der Identität von Personen oder die Prüfung der Echtheit von Unterschriften auf Urkunden oder sonstigen Schriftstücken anhand von geeigneten Legitimationspapieren und speziell das gesetzlich von Kreditinstituten… … Deutsch Wikipedia
Formvorschriften — Formvorschriften, Recht: die Bindung eines Rechtsgeschäfts an vorgeschriebene Erklärungsmittel. In der Regel kann der Geschäftswille auf beliebige Art und Weise, z. B. durch Worte, unter Umständen auch durch Schweigen, formlos erklärt werden… … Universal-Lexikon
Miete [2] — Miete (Mietkontrakt, Miet und Pachtvertrag), der Vertrag, der den Vermieter verpflichtet, dem Mieter den Gebrauch der vermieteten (beweglichen oder unbeweglichen) Sache gegen den vereinbarten Mietzins während der Mietzeit zu überlassen. Der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegenschreiber — Der Gegenschreiber war im Mittelalter ein Bergbeamter, der als Kontrolleur das Gegenbuch führte. Dieses Buch diente den Bergwerken als Urkundsbuch, in welchem die Abgaben und Eigentumsverhältnisse dokumentiert wurden.[1] Gegenschreiber gab es im… … Deutsch Wikipedia
Astern-Revolution — Als Asternrevolution (ungarisch: Őszirózsás forradalom, dt. auch Herbstrosenrevolution) werden die Demonstrationen, Unruhen und Streiks von Soldaten und Zivilisten genannt, die in Budapest und anderen Städten zwischen dem 28. und 31. Oktober 1918 … Deutsch Wikipedia
